Fransızca Mütercim Tercümanlık Fransız Yazın ve Uygarlığı I ders notudur. Fransız yazını ve uygarlığı 1 ders notudur. “Si vous traduisez toujours, on ne vous traduira jamais!” devamlı çeviri yapılırsa, kendimizden bir şeyler katamayız. Gelişmemiz gerekir.Fransız yazın ve uygarlığı 1 (MTFR1122) ders notu içeriği: Fransız Yazını ve Uygarlığı 1. sınıf notları Montesquieu-Lettres Persanes Micromegas ve lettres ve lettres persanes ortak özellikleri Diğer fransız yazın ve uygarlığı 1 dersi arama ... Devamını Oku

Fransızca Mütercim Tercümanlık Karşılaştırmalı Dil İncelemeleri I ders notudur. Karşılaştırmalı dil incelemeleri 1 1. sınıf ders notudur. Le Stemma, est une représentation graphique qui sert a visualisé les connexions entre les éléments d'une phrase. Karşılaştırmalı dil incelemeleri (MTFR1002) ders notu içeriği: le stemma stemma de tesniere les verbes les actans la jonction syntaxe circonstanciel connexion translation valence regissent subordonne Diğer karşılaştırmalı dil incelemeleri 1 dersi ... Devamını Oku

Fransızca Mütercim Tercümanlık Çeviribilime Giriş ders notudur. Çeviribilimine giriş 2011 3. sınıf notlarıdır. Gideon Toury'e göre çeviri, çeviri süreci “normlardan oluşmalıdır” diyor ve eşdeğerlik ilişkisini belli bir mantıksal dizgeye oturtmak için normları yaratıyor. İstediği: çeviri kavramının içine her şeyi koymaktır.Çeviribilime giriş (MTFR2012) ders notu içeriği: çeviri kavramı açıklamaları çeviri normu skopos kuramı çevirinin boyutlarıDiğer çeviribilimine giriş dersi arama kriterleri ... Devamını Oku

Fransızca Mütercim Tercümanlık Çeviribilime Giriş ders notudur. Çeviribilimine giriş 2011 3. sınıf notlarıdır. Eşdeğerlik, benzerlik demek ama şöyle bir açıklaması da var; , erek metnin yani çeviri metnin, kaynak metni karşılaması, kaynak metne anlamsal ya da biçemsel olarak denk düşmesidir.Çeviribilime giriş (MTFR2012) ders notu içeriği: Eugene A.Nida Roman Jakobson James Holmes Diğer çeviribilimine giriş dersi arama kriterleri çeviribilimine giriş ders notları,çeviribilimine giriş ... Devamını Oku